1
00:00:29,579 --> 00:00:35,215
A MULHER INDECENTE

2
00:02:16,446 --> 00:02:23,489
Querido Charles, eu sei que você não
quero falar sobre o que aconteceu.

3
00:02:24,762 --> 00:02:27,201
É por isso que estou escrevendo isso para você
carta.

4
00:02:27,301 --> 00:02:29,881
Talvez eu possa explicar desta forma.

5
00:02:31,476 --> 00:02:33,998
Não para me defender.

6
00:02:34,548 --> 00:02:37,907
Mas porque eu quero entender isso
eu também.

7
00:02:39,958 --> 00:02:45,208
Conheci Leon no dia em que joguei
para seus prisioneiros.

8
00:02:47,148 --> 00:02:49,568
Foi um dia quente.

9
00:02:51,785 --> 00:02:58,117
Eu não pretendia conhecê-lo ou qualquer
outro homem.

10
00:02:59,712 --> 00:03:01,897
Simplesmente aconteceu.

11
00:03:55,450 --> 00:03:58,332
Ótima ideia.
-Não foi divertido?

12
00:03:58,432 --> 00:03:59,907
Eles gostaram.

13
00:04:00,007 --> 00:04:02,837
Eu não acho que eles vieram pela música.
-Não.

14
00:04:04,032 --> 00:04:06,458
Fizemos nossa boa ação.

15
00:04:07,554 --> 00:04:09,821
Vejo você esta noite.

16
00:04:13,447 --> 00:04:16,990
Termine seu prato e depois conte
nós o resto.

17
00:04:27,073 --> 00:04:30,161
Eu estou indo. Anna está dormindo.

18
00:04:30,637 --> 00:04:32,632
Vejo você daqui a pouco.
-Emi...

19
00:04:32,808 --> 00:04:37,191
Livre-se dessa casa. Não se preocupe
cerca de alguns milhares.

20
00:04:37,775 --> 00:04:41,061
Eu não vou.
-A história da sua mãe.

21
00:04:53,348 --> 00:04:55,840
Está aberto.

22
00:05:09,134 --> 00:05:11,871
O sinal tem que desaparecer.
-O novo dono fará isso.

23
00:05:11,971 --> 00:05:14,080
Ou você quer mantê-lo.
-Por favor.

24
00:05:14,180 --> 00:05:19,317
Ouvir. Eu nunca fui capaz de voltar para casa
despercebido à noite.

25
00:05:23,400 --> 00:05:28,321
Eles eram tão rígidos?
-Mais medo.

26
00:05:28,902 --> 00:05:32,423
Principalmente minha mãe.
-Com medo de fazer algo estúpido?

27
00:05:33,961 --> 00:05:37,069
Que eu faria qualquer coisa que eles não fizessem
sabe sobre.

28
00:06:15,318 --> 00:06:17,217
Quando é que tem que estar vazio?

29
00:06:17,884 --> 00:06:20,133
No final do mês.

30
00:06:29,976 --> 00:06:32,078
Lindo.

31
00:06:39,591 --> 00:06:42,425
Feito sob medida para minha formatura.

32
00:06:42,954 --> 00:06:46,293
Eu nunca usei isso. Minha mãe não
permita.

33
00:06:46,840 --> 00:06:49,847
Eu odiei aquele vestido.
-O vestido ou sua mãe?

34
00:06:49,947 --> 00:06:51,788
Eu mesmo.

35
00:06:52,298 --> 00:06:54,837
Podemos fazer isso outra hora. Há
sem pressa.

36
00:06:54,937 --> 00:06:56,363
Não, eu entendi.

37
00:06:57,403 --> 00:06:59,946
Deixe-me ajudar.

38
00:07:01,633 --> 00:07:03,076
Você o receberá de volta quando partirmos.

39
00:07:03,176 --> 00:07:06,762
Você vai?
-Marcel quer, eu não.

40
00:07:06,862 --> 00:07:09,555
Mas nunca consigo o que quero.

41
00:07:11,309 --> 00:07:13,062
Vejo você amanhã.

42
00:08:01,995 --> 00:08:04,353
Fica bem em você.

43
00:08:06,505 --> 00:08:08,814
Um pouco apertado, talvez.

44
00:08:08,914 --> 00:08:11,138
Como você entrou?

45
00:08:11,670 --> 00:08:13,331
Do agente imobiliário.

46
00:08:18,005 --> 00:08:22,026
Então você está aqui pela casa.
-Sim, essa foi a ideia.

47
00:08:25,220 --> 00:08:28,089
Este é um quarto.
-Seu quarto?

48
00:08:28,189 --> 00:08:29,090
Uma pia.

49
00:08:30,772 --> 00:08:33,310
Aqui estão mais três quartos.

50
00:08:33,410 --> 00:08:37,258
Um segundo banheiro e chuveiro. Prático
para uma grande família.

51
00:08:37,358 --> 00:08:39,241
Essas coisas têm que ser removidas.

52
00:08:39,341 --> 00:08:42,306
Vamos descer.
-Já vi lá embaixo.

53
00:08:46,095 --> 00:08:49,087
Tudo bem, o que você acha?

54
00:08:49,187 --> 00:08:53,332
Eu acho... eu acho... é melhor eu
não diga.

55
00:09:05,131 --> 00:09:07,509
Tem outra casa que
pertence a esta propriedade.

56
00:09:07,609 --> 00:09:09,142
No jardim.

57
00:09:09,242 --> 00:09:15,335
Uma casa de jardim... eu quero que você
saia agora.

58
00:09:19,961 --> 00:09:22,623
Você é linda.

59
00:09:26,124 --> 00:09:28,959
Desculpe.

60
00:09:30,851 --> 00:09:33,248
Eu estava tremendo.

61
00:09:33,348 --> 00:09:40,748
Eu conheci um estranho e tudo que eu queria
era para ele me tocar.

62
00:09:41,759 --> 00:09:45,014
Eu me assustei.

63
00:10:44,066 --> 00:10:48,266
Como foi?
-O que você disse?

64
00:10:49,530 --> 00:10:51,488
Eu perguntei como foi.

65
00:10:51,588 --> 00:10:53,732
Ele tinha que pensar sobre isso.

66
00:10:56,212 --> 00:10:58,563
Isso não parece bom.

67
00:13:05,608 --> 00:13:08,020
Você vem ou não?

68
00:13:09,844 --> 00:13:13,621
Sou sensível a rascunhos.

69
00:13:15,943 --> 00:13:19,079
O que é esse absurdo? Você não
tomar banho em casa?

70
00:13:22,607 --> 00:13:24,954
Esta é a minha casa.

71
00:13:26,189 --> 00:13:31,171
Talvez eu tenha que renovar um pouco,
mas vou manter a cor, verde.

72
00:13:32,121 --> 00:13:33,878
Eu gosto disso.

73
00:13:53,786 --> 00:13:58,576
Isso acontece com você também?
Você está parado em algum lugar...

74
00:13:59,376 --> 00:14:02,111
você está perdido em pensamentos e...

75
00:14:02,211 --> 00:14:04,952
de repente você percebe alguém
parado atrás de você.

76
00:14:05,801 --> 00:14:08,046
Você não olha em volta.

77
00:14:08,570 --> 00:14:10,223
Você não sabe quem.

78
00:14:10,323 --> 00:14:13,638
Você sente as mãos dele deslizarem
seu vestido.

79
00:14:13,738 --> 00:14:18,341
Você quer se virar, mas algo
te para.

80
00:14:19,779 --> 00:14:22,293
Essas mãos acariciam você em todos os lugares.

81
00:14:22,859 --> 00:14:29,620
Seus seios. Você sente seus mamilos
fique difícil.

82
00:14:31,283 --> 00:14:34,605
Então você sente um corpo pressionado contra
seu.

83
00:14:35,219 --> 00:14:37,063
Você não sabe quem é.

84
00:14:37,581 --> 00:14:39,503
Mas você não olha em volta.

85
00:14:40,026 --> 00:14:44,551
Porque se você olhar em volta, você
tem que parar com isso.

86
00:14:47,160 --> 00:14:50,290
Você poderia olhar ao redor?

87
00:14:52,083 --> 00:14:54,799
Você faz isso com frequência?
-Sim.

88
00:14:55,434 --> 00:14:57,774
Algumas mulheres realmente gostam disso.

89
00:14:57,874 --> 00:15:02,048
Se quiser comprar a casa, fale
ao corretor de imóveis.

90
00:15:02,521 --> 00:15:04,716
Não foi emocionante?

91
00:15:05,194 --> 00:15:09,075
Eles têm o contrato. Assine ou
não há acordo.

92
00:15:09,639 --> 00:15:13,253
Não com medo, mas com raiva.

93
00:15:14,874 --> 00:15:18,831
Posso confiar em você para devolver a chave
para o agente imobiliário?

94
00:15:21,631 --> 00:15:24,356
Zangado comigo.

95
00:15:25,107 --> 00:15:28,565
Claro que fiquei com raiva. eu pensei
ele era arrogante e agressivo.

96
00:15:31,308 --> 00:15:36,280
Mas eu pude ouvir uma voz sussurrando
para mim.

97
00:15:41,808 --> 00:15:45,827
Já voltou?
-Já? Estou atrasado.

98
00:15:46,361 --> 00:15:48,868
E isso é para compensar.

99
00:15:49,739 --> 00:15:52,875
Compensar o quê?
-Que estou atrasado.

100
00:15:52,975 --> 00:15:55,705
Vou tomar um banho rápido e depois
Eu vou ajudar.

101
00:16:16,080 --> 00:16:23,002
Apenas pessoas comuns. É
pesquisa incrível.

102
00:16:23,102 --> 00:16:26,384
Tome outra gamba.
-Legal.

103
00:16:26,484 --> 00:16:32,190
Eu ouvi uma história da minha irmã
outro dia.

104
00:16:32,290 --> 00:16:36,318
Um dia, seu cunhado estava
trabalhando em seu jardim.

105
00:16:36,418 --> 00:16:38,870
Ele ouviu uma mulher.

106
00:16:38,970 --> 00:16:42,008
Socorro, socorro!

107
00:16:43,484 --> 00:16:47,453
Ele ouviu novamente.
-Socorro, socorro!

108
00:16:47,553 --> 00:16:51,028
Estava vindo da casa do
outro lado da cerca.

109
00:16:51,128 --> 00:16:54,301
Ele escalou aquela cerca e foi
para casa.

110
00:16:54,401 --> 00:16:56,030
Ele ainda a ouviu gritar.

111
00:16:56,130 --> 00:17:00,780
Ele arrombou a porta da cozinha.
Ele é um cara muito grande.

112
00:17:00,880 --> 00:17:06,001
Ele entrou na casa de seu
vizinhos de volta.

113
00:17:06,627 --> 00:17:12,134
Quando ele estava lá dentro, ele ouviu o
chamada de mulher. Ajuda!

114
00:17:12,234 --> 00:17:16,576
Ele subiu e ficou
diante de uma porta trancada.

115
00:17:16,688 --> 00:17:20,929
Ajuda! Ele chutou a porta.

116
00:17:21,029 --> 00:17:26,537
Ele viu uma mulher nua em uma cama.
Seu vizinho.

117
00:17:26,637 --> 00:17:29,549
Ela estava amarrada à cama.

118
00:17:29,649 --> 00:17:33,312
Ao lado da cama, no chão,
era o marido dela.

119
00:17:34,301 --> 00:17:36,340
Em um terno de couro preto.

120
00:17:36,440 --> 00:17:39,025
Uma capa do Zorro e um pouco
máscara preta.

121
00:17:39,125 --> 00:17:41,526
Ele estava com uma dor terrível.

122
00:17:42,213 --> 00:17:44,455
Ele quebrou a perna.

123
00:17:44,555 --> 00:17:46,562
Ele pulou do armário.

124
00:17:51,738 --> 00:17:54,398
Loucura, as coisas em que as pessoas pensam.

125
00:17:54,865 --> 00:17:56,208
A melhor parte ainda está por vir.

126
00:17:56,308 --> 00:17:59,783
Depois de alguns meses, esses
as pessoas se mudaram.

127
00:17:59,883 --> 00:18:04,073
Todo mundo continuava chamando-o de Zorro.

128
00:18:09,141 --> 00:18:14,534
Conte-lhes a história daquela mulher.

129
00:18:14,665 --> 00:18:18,569
Ela queria surpreender o marido
e por 450 florins...

130
00:18:18,669 --> 00:18:22,446
ela fez uma tatuagem falsa
sua perna inteira.

131
00:18:22,919 --> 00:18:24,835
De tinta removível.

132
00:18:25,583 --> 00:18:28,214
O homem chegou em casa cansado do trabalho.

133
00:18:28,314 --> 00:18:31,379
Ele removeu os lençóis e viu
sua esposa.

134
00:18:31,479 --> 00:18:34,656
Nu, com dragões de fogo
suas coxas.

135
00:18:34,824 --> 00:18:38,275
E ele está completamente desligado.

136
00:18:38,375 --> 00:18:39,895
Idiota.

137
00:18:39,995 --> 00:18:42,160
O que você quer contar
a história?

138
00:18:42,260 --> 00:18:44,065
Você é um bastardo.

139
00:18:44,115 --> 00:18:46,976
Estou apenas contando uma história sobre
um homem e uma mulher.

140
00:18:47,076 --> 00:18:49,170
Caia morto!

141
00:18:53,153 --> 00:19:00,359
De qualquer forma, aquela mulher usava calças compridas
todo o verão.

142
00:19:00,459 --> 00:19:02,808
Porque ela não conseguiu o
tinta sangrenta.

143
00:19:03,326 --> 00:19:06,577
É melhor eu ver como ela está.

144
00:19:23,021 --> 00:19:27,915
Melhor me passar as gambas então.

145
00:19:31,149 --> 00:19:33,232
Não os ouço partir.

146
00:19:33,736 --> 00:19:36,732
Espero que eles não voltem depois
Eu terminei tudo.

147
00:19:37,206 --> 00:19:42,034
Muito infantil ir embora!
-Você começou essa história!

148
00:19:42,185 --> 00:19:45,103
O que isso importa?

149
00:19:45,203 --> 00:19:46,798
Você vai dar uma olhada?

150
00:19:46,898 --> 00:19:50,180
Você os conhece. Não é
pela primeira vez.

151
00:19:52,024 --> 00:19:54,577
Eles nunca duraram até
deserto.

152
00:20:00,948 --> 00:20:05,425
Você é um bastardo tão cínico!

153
00:20:15,006 --> 00:20:19,261
Emi, venha.

154
00:20:25,240 --> 00:20:27,722
São apenas preliminares para eles.

155
00:20:38,332 --> 00:20:42,207
Carlos?
-Sim.

156
00:20:42,307 --> 00:20:43,938
Você poderia fazer isso também?

157
00:20:45,845 --> 00:20:48,795
Em algum lugar em um carro.

158
00:20:50,352 --> 00:20:52,691
O pensamento nunca passou pela minha cabeça.

159
00:20:56,312 --> 00:21:02,255
Você poderia conhecer alguém e ter
fazer sexo com ele imediatamente?

160
00:21:03,697 --> 00:21:05,875
Não com 'ele', em primeiro lugar.

161
00:21:05,975 --> 00:21:08,427
Também não com ela, na verdade.
Simples assim?

162
00:21:08,913 --> 00:21:11,900
Não, eu não acho que poderia
faça isso.

163
00:21:12,000 --> 00:21:14,049
Mas você entenderia isso?

164
00:21:15,692 --> 00:21:21,688
nunca pensei em fazer
isso com qualquer outra pessoa.

165
00:21:25,530 --> 00:21:28,712
Você não precisa se preocupar
uma coisa.

166
00:21:36,988 --> 00:21:43,047
Eu não poderia imaginar que você nunca tivesse
pensei em outra mulher.

167
00:21:43,667 --> 00:21:45,877
Você disse isso para me tranquilizar.

168
00:21:47,875 --> 00:21:50,923
Mas eu não queria ser tranquilizado.

169
00:21:51,023 --> 00:21:53,056
Eu queria ter medo.

170
00:21:54,673 --> 00:21:58,013
Com medo de não poder controlar
eu mesmo.

171
00:22:23,332 --> 00:22:25,858
Emília falando.
-É Leon.

172
00:22:25,958 --> 00:22:28,973
Leão quem?

173
00:22:29,579 --> 00:22:33,248
Nos conhecemos na casa da sua mãe.

174
00:22:33,757 --> 00:22:35,900
Como você conseguiu meu número?

175
00:22:36,000 --> 00:22:37,391
Do agente imobiliário.

176
00:22:38,345 --> 00:22:40,457
eu queria marcar uma consulta
com você.

177
00:22:40,557 --> 00:22:43,490
Estou curioso sobre você.

178
00:22:44,175 --> 00:22:47,050
Estou ocupado a tarde toda. Por que
Eu faço isso?

179
00:22:47,705 --> 00:22:51,250
Só posso falar por mim.

180
00:22:51,350 --> 00:22:53,149
Eu gostaria.

181
00:22:53,249 --> 00:22:57,680
Não se preocupe, não vou tocar em você.

182
00:23:24,195 --> 00:23:25,805
Mamãe!

183
00:26:02,033 --> 00:26:05,370
Achei que você não conseguiria.
-Não, eu tive que arrumar alguma coisa.

184
00:26:05,470 --> 00:26:07,784
Então você não vai ficar por muito tempo?
-Não.

185
00:26:07,884 --> 00:26:11,427
Porque vou encontrar alguém aqui.

186
00:26:12,060 --> 00:26:16,299
Você já está recebendo gente aqui?
Você não assinou o contrato.

187
00:26:21,240 --> 00:26:25,635
Eles não são realmente visitantes, é
uma mulher.

188
00:26:25,735 --> 00:26:27,505
Com quem estarei jogando.

189
00:26:27,605 --> 00:26:30,989
E como ainda é a casa dela,
Eu não posso expulsá-la.

190
00:26:31,508 --> 00:26:34,072
Com quem você quer jogar?

191
00:26:40,908 --> 00:26:45,996
Não farei nada contra a vontade dela
e existem apenas duas regras.

192
00:26:46,820 --> 00:26:53,311
Regra 1: quando um de nós disser pare,
o jogo termina.

193
00:26:54,116 --> 00:26:59,783
Regra 2: você pode dizer, perguntar e
faça qualquer coisa.

194
00:27:01,292 --> 00:27:03,045
Na sua imaginação.

195
00:27:04,442 --> 00:27:08,897
Existem realmente mulheres que jogam junto?
-Quase todos eles.

196
00:27:15,991 --> 00:27:20,842
O que você quer que eu faça?
-Eu quero que você ouça.

197
00:27:21,446 --> 00:27:25,504
E eu quero te contar como você
estavam em minhas fantasias ontem à noite.

198
00:27:27,093 --> 00:27:31,113
Você não precisa ter medo. Nós não vamos
se toquem.

199
00:27:40,810 --> 00:27:42,593
Diga-me então.

200
00:27:45,514 --> 00:27:50,486
Eu vi o sol brilhar e vi você.

201
00:27:50,542 --> 00:27:53,040
Você estava na praia.

202
00:27:53,075 --> 00:27:58,705
Está lotado. Você pode cheirar
loção solar.

203
00:27:59,209 --> 00:28:01,749
Você pode ouvir rádios.

204
00:28:02,245 --> 00:28:05,083
Tente imaginar isso.

205
00:28:09,547 --> 00:28:14,105
A luz solar brilhante em seus olhos.

206
00:28:14,716 --> 00:28:18,030
O cheiro do mar.

207
00:28:19,531 --> 00:28:22,152
Você está deitado em uma toalha grande.

208
00:28:23,445 --> 00:28:27,168
Está quente.

209
00:28:28,832 --> 00:28:31,811
Você só está de biquíni
inferior.

210
00:28:38,287 --> 00:28:41,001
Então você percebe alguém parado
na sua frente.

211
00:28:42,963 --> 00:28:44,838
Por um bom tempo.

212
00:28:45,440 --> 00:28:52,212
Ele está pingando água em seus pés.

213
00:28:52,312 --> 00:28:57,551
Mas não é água. É um derretimento
sorvete na mão.

214
00:29:00,138 --> 00:29:06,047
Uma gota no pescoço, no lábio...

215
00:29:10,753 --> 00:29:13,533
No seu peito...

216
00:29:15,417 --> 00:29:20,662
Então você percebe que não está mais
usando uma parte inferior do biquíni.

217
00:29:34,249 --> 00:29:36,291
O que ele está fazendo com você?

218
00:29:36,876 --> 00:29:39,041
Diga-me.

219
00:29:42,182 --> 00:29:48,342
Ele se foi. Ele se foi.

220
00:29:48,442 --> 00:29:50,173
Está tudo bem.

221
00:29:50,908 --> 00:29:54,146
Existe uma fantasia que vai
mais?

222
00:29:54,672 --> 00:29:59,067
Não sei.
-Pense nisso.

223
00:29:59,167 --> 00:30:03,089
Para a próxima vez.

224
00:30:10,193 --> 00:30:13,136
Emília.

225
00:30:41,521 --> 00:30:43,621
Onde você está?

226
00:30:47,428 --> 00:30:48,779
O que está errado?

227
00:30:48,879 --> 00:30:52,974
Já perguntei três vezes se
foi combinado com esses ingressos.

228
00:30:54,343 --> 00:30:56,638
Não, não consigo.

229
00:30:57,147 --> 00:31:00,346
Podemos escolher entre três noites.

230
00:31:02,819 --> 00:31:04,632
Você ainda não ligou.

231
00:31:05,246 --> 00:31:07,829
Eu simplesmente esqueci.

232
00:31:39,001 --> 00:31:41,298
Droga!

233
00:31:43,518 --> 00:31:46,422
Desculpe, de novo.

234
00:31:46,522 --> 00:31:48,687
O que há de errado, Emília?

235
00:31:50,618 --> 00:31:53,149
Eu não sou cego.

236
00:31:53,249 --> 00:31:56,490
Ou surdo, mas você está fazendo
eu fico surdo brincando assim.

237
00:31:58,436 --> 00:32:01,766
Sua mente está em outro lugar.

238
00:32:04,682 --> 00:32:08,643
Com um homem?

239
00:32:14,668 --> 00:32:17,221
Sim.

240
00:32:17,321 --> 00:32:20,511
Se for Marcel, eu não quero
saber.

241
00:32:20,611 --> 00:32:23,377
Não, você não o conhece.

242
00:32:23,765 --> 00:32:25,947
Você está apaixonado?

243
00:32:26,519 --> 00:32:28,927
Ou apenas com tesão?

244
00:32:33,843 --> 00:32:37,221
Ou você está tentando acordar Charles?
-Sim.

245
00:32:38,059 --> 00:32:45,050
Ele faz algo comigo.

246
00:32:45,241 --> 00:32:48,248
Porra, eu presumo.

247
00:32:48,796 --> 00:32:53,943
Vai mais longe.

248
00:32:54,043 --> 00:32:56,327
Ainda mais longe?

249
00:32:56,427 --> 00:32:59,174
Não é sobre ele, é sobre mim.

250
00:32:59,683 --> 00:33:02,714
Sobre o meu...

251
00:33:03,211 --> 00:33:05,671
meu desejo.
-Desejo de quê?

252
00:33:06,249 --> 00:33:08,944
O que você quer? Você tem
tudo.

253
00:33:09,508 --> 00:33:15,733
É um desejo de...

254
00:33:19,370 --> 00:33:21,523
desejo.

255
00:33:21,623 --> 00:33:23,768
Sem desejo, não há nada.

256
00:33:23,905 --> 00:33:26,781
Sem música, nada.

257
00:33:32,621 --> 00:33:34,527
Carlos?

258
00:33:35,060 --> 00:33:38,111
Vou jogar tênis até as dez.
Até mais.

259
00:33:42,294 --> 00:33:45,179
Ela estava jogando até as dez.

260
00:33:46,571 --> 00:33:49,669
E sob Koningsbrugge?

261
00:33:50,326 --> 00:33:52,142
Nada?

262
00:33:52,242 --> 00:33:54,876
E sob Simone Geelhof?

263
00:33:55,459 --> 00:34:00,302
Obrigado, tchau.

264
00:34:15,856 --> 00:34:20,285
Charles Staal falando.
Simone está em casa?

265
00:34:21,554 --> 00:34:25,914
Ambos? Amanhã à noite.

266
00:34:26,014 --> 00:34:30,175
Ok, não, nada urgente. Tchau.

267
00:34:45,234 --> 00:34:48,141
Diga-me.

268
00:35:00,600 --> 00:35:03,507
É casa cheia.

269
00:35:07,326 --> 00:35:09,953
Cheio de silhuetas.

270
00:35:10,624 --> 00:35:13,095
Homens, mulheres?

271
00:35:13,195 --> 00:35:17,543
Somente homens. Eles deixaram suas esposas
em casa.

272
00:35:17,643 --> 00:35:19,956
Eles querem fazer coisas terríveis
para mim.

273
00:35:21,697 --> 00:35:25,120
Às vezes tenho essa sensação quando
Estou atuando.

274
00:35:31,133 --> 00:35:34,023
Há mais alguém no palco?

275
00:35:34,516 --> 00:35:36,837
Estou sozinho.

276
00:35:37,262 --> 00:35:39,971
O que você está jogando?
-Schubert.

277
00:35:46,945 --> 00:35:50,961
Estou usando uma minissaia. Esticar
material.

278
00:35:53,985 --> 00:35:56,167
Eu ouço pessoas conversando.

279
00:35:57,906 --> 00:36:00,146
Olho para o corredor escuro.

280
00:36:01,273 --> 00:36:03,555
Eu os ouço sussurrar.

281
00:36:05,993 --> 00:36:09,730
Eu acho que eles não gostam disso. eu tento
extra difícil.

282
00:36:10,987 --> 00:36:17,240
Então noto que minha saia tem
subiu.

283
00:36:17,340 --> 00:36:19,954
Eu não posso fazer nada. eu tenho que manter
jogando.

284
00:36:22,136 --> 00:36:26,212
Estou jogando cada vez melhor
para distraí-los.

285
00:36:26,730 --> 00:36:28,769
O sussurro fica mais alto.

286
00:36:30,076 --> 00:36:35,758
Minha saia agora parece mais um cinto.

287
00:36:38,765 --> 00:36:43,516
Não consigo me mover ou posso brincar
uma nota falsa.

288
00:36:45,071 --> 00:36:48,375
Posso sentir todo mundo olhando para mim.

289
00:36:48,924 --> 00:36:51,304
Entro em pânico.

290
00:36:51,788 --> 00:36:53,942
Estou começando a suar.

291
00:36:54,446 --> 00:36:59,512
As luzes parecem ficar mais brilhantes
e mais brilhante.

292
00:37:01,158 --> 00:37:06,430
A luz do palco está olhando lentamente
para minhas coxas.

293
00:37:07,983 --> 00:37:09,697
Estou ficando quente.

294
00:37:12,089 --> 00:37:14,303
Quente.

295
00:37:19,038 --> 00:37:21,188
Posso sentir todo mundo olhando para mim.

296
00:37:21,651 --> 00:37:23,530
Estão todos olhando.

297
00:37:28,929 --> 00:37:31,551
E eu me exponho.

298
00:37:32,142 --> 00:37:36,332
Olha... olha.

299
00:37:40,457 --> 00:37:42,683
Olhar.

300
00:37:56,019 --> 00:37:59,034
Nós não íamos fazer isso.

301
00:38:06,003 --> 00:38:09,255
Você não iria querer isso?

302
00:38:11,460 --> 00:38:13,666
Esse não é o ponto.

303
00:40:47,228 --> 00:40:50,545
Você ainda está acordado? Por que não
você vai dormir?

304
00:40:51,161 --> 00:40:54,954
Anna se sentiu um pouco doente, então eu fiquei
com ela por um tempo.

305
00:40:56,379 --> 00:40:58,515
Como foi o tênis?

306
00:40:59,892 --> 00:41:01,741
O que você quer dizer com doente?

307
00:41:02,437 --> 00:41:06,111
Ela teve um sonho ruim ou você
acha que ela está realmente doente?

308
00:41:06,211 --> 00:41:09,994
Nenhum sonho, apenas um pouco quente.

309
00:41:10,334 --> 00:41:14,053
Uma febre?
-Não sei.

310
00:41:14,153 --> 00:41:17,724
Eu não acho.
-Eu não joguei tênis.

311
00:41:20,481 --> 00:41:23,568
Quer dizer, eu fui lá, mas
foi a semana errada.

312
00:41:25,279 --> 00:41:29,526
Você saiu com Simone?

313
00:41:29,626 --> 00:41:31,736
Não, eles não estão em casa.

314
00:41:38,849 --> 00:41:41,467
Onde você esteve então?

315
00:41:42,957 --> 00:41:45,142
Nossa casa.

316
00:41:46,758 --> 00:41:49,321
Você fez muito?

317
00:41:49,421 --> 00:41:51,631
Limpei o sótão.

318
00:41:51,731 --> 00:41:54,915
É um pouco assustador lá em cima.

319
00:41:55,015 --> 00:41:57,319
Você não pode ver ou ouvir nada.

320
00:42:01,414 --> 00:42:03,512
E você estava completamente sozinho também.

321
00:42:06,811 --> 00:42:08,760
Não completamente.

322
00:42:10,459 --> 00:42:13,875
O novo proprietário apareceu.

323
00:42:17,600 --> 00:42:20,585
Ele veio para medir as coisas.

324
00:42:22,934 --> 00:42:25,340
Ele vai colocar parquet
pisos.

325
00:42:28,253 --> 00:42:31,001
Vamos dormir?

326
00:42:40,005 --> 00:42:43,187
Eu sei que não fui honesto com você,
Carlos.

327
00:42:43,287 --> 00:42:45,521
Mas eu não sabia como explicar.

328
00:42:45,621 --> 00:42:47,731
Eu não queria machucar você.

329
00:42:48,500 --> 00:42:52,344
Não era sobre você.

330
00:42:54,248 --> 00:42:59,474
Leon era sobre luxúria, não sobre amor.

331
00:43:00,060 --> 00:43:03,274
Algo temporário.

332
00:43:05,138 --> 00:43:08,564
Mas quanto mais eu tentava não pensar
dele...

333
00:43:08,664 --> 00:43:10,912
mais eu pensava nele.

334
00:43:41,110 --> 00:43:44,738
Você sabe quem fez isso?
Avó.

335
00:43:53,766 --> 00:43:57,687
Sou eu. Você tem um momento?

336
00:43:57,722 --> 00:44:00,171
Vou te contar uma fantasia.

337
00:44:01,533 --> 00:44:03,106
Vou ajudá-lo em um segundo.

338
00:44:05,250 --> 00:44:07,404
Sim, diga-me.

339
00:44:07,504 --> 00:44:13,747
Eu imagino que você está indo para a cidade
em um dia ensolarado como hoje.

340
00:44:15,098 --> 00:44:17,164
E você tem uma capa de chuva com você.

341
00:44:18,798 --> 00:44:25,141
Você passa pelos cinemas de sexo e
as lojas pornográficas.

342
00:44:26,921 --> 00:44:33,092
Você procura uma loja onde eles
vender lingerie indecente.

343
00:44:33,971 --> 00:44:36,426
O que ele sugeriu foi absurdo.

344
00:44:36,952 --> 00:44:39,502
Mas também provocativo.

345
00:44:39,602 --> 00:44:42,664
É assim que uma fantasia contraditória
pode ser.

346
00:44:52,830 --> 00:44:57,097
Quando pensei sobre isso honestamente,
Eu me perguntei...

347
00:44:57,197 --> 00:45:00,849
não quero ou estou com medo?

348
00:45:01,367 --> 00:45:05,766
Porque eu não sabia a resposta,
Eu vim ver você.

349
00:45:06,417 --> 00:45:10,586
Aparentemente, nada poderia parar
o que iria acontecer.

350
00:45:11,390 --> 00:45:17,363
Agora percebo que cruzei uma linha
naquele dia.

351
00:45:23,888 --> 00:45:29,006
O que você está fazendo aqui?
-É uma surpresa. Vamos almoçar.

352
00:45:29,549 --> 00:45:33,149
Agora?

353
00:45:33,640 --> 00:45:37,353
Estou prestes a ter uma reunião.
-Você não pode fugir?

354
00:45:39,051 --> 00:45:41,715
Este não é um lugar onde você pode se esgueirar
fora.

355
00:45:41,815 --> 00:45:43,961
Eles tentam isso quase todos os dias.

356
00:45:46,165 --> 00:45:53,178
Voltarei para casa mais cedo. Nós podemos ter
jantar em algum lugar, certo?

357
00:45:54,808 --> 00:45:56,557
Veremos.

358
00:45:57,494 --> 00:45:59,548
Desculpe.

359
00:46:30,017 --> 00:46:34,238
Onde?
-Em meia hora, perto do Hallen.

360
00:46:35,247 --> 00:46:37,894
Você comprou algo legal?

361
00:46:37,994 --> 00:46:39,704
Você verá.

362
00:47:21,579 --> 00:47:25,161
Quanto?
-Cinqüenta.

363
00:47:28,339 --> 00:47:30,400
Ok, entre.
-Onde você vai?

364
00:47:32,355 --> 00:47:35,431
Para minha casa.
-Eu não sou louco.

365
00:47:37,789 --> 00:47:40,239
O estacionamento, aqui atrás.

366
00:47:50,318 --> 00:47:53,098
Nós não íamos tocar
um ao outro.

367
00:47:54,533 --> 00:47:56,840
Uma prostituta que você não pode tocar?

368
00:47:57,348 --> 00:47:59,234
Estou pagando, não estou?

369
00:48:29,735 --> 00:48:33,616
Ok, me diga o que você quer.

370
00:48:33,716 --> 00:48:35,635
Tire a calcinha.

371
00:50:15,368 --> 00:50:17,929
Eu quero você todos os dias.

372
00:50:19,461 --> 00:50:22,190
Não preciso do seu dinheiro todos os dias.

373
00:50:23,719 --> 00:50:31,303
Seu dinheiro parece igual a qualquer outro
dinheiro de idiota.

374
00:50:32,990 --> 00:50:36,933
Podemos ir? Tenho mais trabalho a fazer.

375
00:50:38,553 --> 00:50:40,924
Que horas são?

376
00:50:42,941 --> 00:50:44,623
Três horas.

377
00:50:45,233 --> 00:50:47,964
Três horas? Ana!

378
00:50:48,790 --> 00:50:50,597
Droga!

379
00:50:51,528 --> 00:50:54,513
Posso te levar a algum lugar?
-Sim, para o meu carro.

380
00:51:20,738 --> 00:51:26,007
Não, estou com fome!
-Pegue um sanduíche.

381
00:51:28,177 --> 00:51:30,268
Oi.
-Oi.

382
00:51:30,769 --> 00:51:34,169
Você já está em casa?
-Sim, estou farto de prisioneiros.

383
00:51:34,567 --> 00:51:37,201
Você está vestindo um casaco com isso
clima?

384
00:51:37,301 --> 00:51:41,920
Não, tenho que ir de novo.
-O chá está pronto.

385
00:51:43,698 --> 00:51:49,410
O que está errado?
-Nada. Vou me trocar.

386
00:51:49,445 --> 00:51:52,257
A mãe de Ellis ligou.

387
00:51:52,782 --> 00:51:56,714
Sim, cheguei um pouco atrasado, desculpe.

388
00:51:57,155 --> 00:52:00,378
Isso não acontecerá novamente. O ensaio
demorou muito.

389
00:52:00,478 --> 00:52:04,297
Você nunca tem ensaios
na sexta-feira.

390
00:52:07,257 --> 00:52:11,239
Ok, eu estava na cidade.

391
00:52:17,753 --> 00:52:20,629
Tenho uma surpresa para você.

392
00:52:21,954 --> 00:52:23,426
Gostou?

393
00:52:24,048 --> 00:52:26,357
Eu comprei para você.

394
00:52:34,015 --> 00:52:36,165
Você gosta disso?

395
00:52:37,709 --> 00:52:39,922
Sim.

396
00:52:40,388 --> 00:52:43,636
Vamos subir?
-Agora?

397
00:52:46,525 --> 00:52:48,802
Agora.

398
00:52:57,275 --> 00:52:59,556
Pague primeiro.

399
00:53:05,612 --> 00:53:07,950
Eu tenho dez dólares.

400
00:53:08,481 --> 00:53:12,791
Você precisará de mais.
-Eu faço?

401
00:53:13,187 --> 00:53:17,439
Quanto?
-Depende do que você quer.

402
00:53:17,973 --> 00:53:20,394
Eu não acho que quero isso.

403
00:53:22,160 --> 00:53:23,730
Tudo bem então.

404
00:53:30,013 --> 00:53:32,396
Pena.

405
00:53:44,321 --> 00:53:48,013
Acho que algo está acontecendo.

406
00:53:50,462 --> 00:53:53,043
Não posso provar, mas...

407
00:53:55,244 --> 00:53:57,559
Há quanto tempo isso está acontecendo?

408
00:54:00,259 --> 00:54:02,756
Quanto tempo você acha?

409
00:54:03,232 --> 00:54:09,601
Uma semana, algumas semanas.
Alguns anos.

410
00:54:12,049 --> 00:54:14,781
Você perguntou a Emília?

411
00:54:15,322 --> 00:54:18,044
Você nunca percebeu nada?

412
00:54:20,566 --> 00:54:25,462
Eu tenho minhas mãos cheias de controle
Marcelo.

413
00:54:27,051 --> 00:54:29,300
O que você quer dizer?

414
00:54:30,903 --> 00:54:33,197
Nada.

415
00:54:35,131 --> 00:54:38,470
Mas se você suspeitar de algo,
faça algo a respeito.

416
00:54:38,953 --> 00:54:41,288
Pergunte a Emília.

417
00:54:41,858 --> 00:54:44,810
E se eu perguntar a ela e for
não é verdade?

418
00:54:44,882 --> 00:54:51,018
Ela vai se perguntar o que há de errado
entre nós.

419
00:54:53,552 --> 00:54:56,403
Por que eu acho isso?

420
00:57:55,780 --> 00:58:01,655
Depois da cama, o colchão e
as pinturas.

421
00:58:03,237 --> 00:58:06,778
Olá.
-Eu concordei com sua fantasia.

422
00:58:08,716 --> 00:58:10,936
Agora eu quero que você vá junto
com o meu.

423
00:58:11,427 --> 00:58:15,772
Eu quero que você faça isso com
outra pessoa.

424
00:58:16,320 --> 00:58:18,747
Outra mulher.

425
00:58:19,270 --> 00:58:22,115
E eu vou assistir.
-Onde?

426
00:58:22,621 --> 00:58:30,524
Não em casa, mas em algum lugar onde você
poderia ser pego. Um banheiro.

427
00:58:33,438 --> 00:58:35,273
Um banheiro público.

428
00:58:35,827 --> 00:58:41,347
No banheiro de um caro
restaurante.

429
00:58:42,444 --> 00:58:44,588
OK.

430
00:58:53,879 --> 00:58:56,241
Você viu alguém que você
fazer isso com?

431
00:58:57,649 --> 00:59:00,563
Eu fiz meus preparativos.
-É aquela ruiva?

432
00:59:09,757 --> 00:59:12,316
Poderia ser.

433
00:59:12,980 --> 00:59:16,295
Não aquele de vestido marrom,
atrás de mim?

434
00:59:22,536 --> 00:59:24,970
Não seria interessante?

435
00:59:48,673 --> 00:59:51,656
Encontre um lugar.

436
01:00:45,206 --> 01:00:49,067
Onde ela está?
-Olhe no espelho.

437
01:00:50,977 --> 01:00:53,095
Olhe no espelho.

438
01:00:58,045 --> 01:01:00,118
Não.

439
01:01:02,793 --> 01:01:05,849
Qualquer um poderia entrar.
-Não era isso que você queria?

440
01:03:15,954 --> 01:03:19,020
Vamos Ana. Você tem que comer para
torne-se uma garota forte.

441
01:03:19,756 --> 01:03:22,699
Eu não quero me tornar forte.

442
01:03:27,481 --> 01:03:31,786
Uma mordida para Plus.
-Pluim, com M.

443
01:03:33,541 --> 01:03:38,546
Papai pode dizer Pluis.

444
01:03:41,411 --> 01:03:44,525
Um pouco para o papai.

445
01:03:46,523 --> 01:03:51,445
Um pouco para a mamãe.
-Não.

446
01:03:52,976 --> 01:03:56,750
Não ganho nada?
-Não.

447
01:04:00,135 --> 01:04:03,027
Você não acha a mamãe doce?
-Não.

448
01:04:05,696 --> 01:04:08,993
Isso é sangrento o suficiente!
-Emi!

449
01:04:26,588 --> 01:04:28,804
Ela está dormindo?

450
01:04:28,904 --> 01:04:31,325
Emília.

451
01:04:32,831 --> 01:04:34,931
O que você tem?

452
01:04:35,536 --> 01:04:38,497
Eu gostaria de saber, Charles.

453
01:04:40,777 --> 01:04:43,845
Você nunca bateu em Anna antes.
Nunca faça isso de novo.

454
01:04:43,945 --> 01:04:47,039
Eu sei que não posso fazer isso, não deveria
faça isso.

455
01:04:47,139 --> 01:04:49,426
Às vezes você perde o controle. É isso
tão ruim?

456
01:04:49,929 --> 01:04:53,828
Como você pode dizer isso? Eu ouço isso
no trabalho o tempo todo.

457
01:04:53,928 --> 01:04:57,378
Sua mãe já bateu em você?
-Não, e olha como fiquei.

458
01:05:29,905 --> 01:05:33,037
Ainda temos que discutir a festa
para Ana.

459
01:05:36,008 --> 01:05:39,365
Por que ela deveria dar uma festa?

460
01:05:45,166 --> 01:05:47,562
O aniversário dela está chegando.

461
01:05:48,091 --> 01:05:52,474
Ah, Deus.
-Você esqueceu?

462
01:05:57,022 --> 01:06:02,234
Não, mas é daqui a um mês.

463
01:06:03,945 --> 01:06:06,793
Em duas semanas.

464
01:06:17,369 --> 01:06:19,622
Você tem um amante?

465
01:06:32,580 --> 01:06:35,094
Sim.

466
01:07:18,063 --> 01:07:21,383
Não podemos mais nos ver.

467
01:07:22,189 --> 01:07:24,684
Qual é o problema?

468
01:07:25,177 --> 01:07:29,008
Tudo... Ana...

469
01:07:29,108 --> 01:07:31,912
Quem é Ana?
-Minha filha.

470
01:07:32,773 --> 01:07:36,623
E o que há de errado com Anna?

471
01:07:37,746 --> 01:07:43,244
O que há de errado com Ana?
-Eu bati nela. Pela primeira vez.

472
01:07:46,040 --> 01:07:48,432
A vida pode ser difícil.

473
01:07:51,935 --> 01:07:54,284
Fomos longe demais ontem.
-Muito longe para quem?

474
01:07:54,819 --> 01:07:58,092
Para você?
-Para Carlos.

475
01:07:58,192 --> 01:08:00,402
Você contou a ele?
-Não.

476
01:08:00,502 --> 01:08:02,469
Bem, então.

477
01:08:02,940 --> 01:08:05,387
Íamos parar antes...

478
01:08:06,190 --> 01:08:08,729
Por favor.

479
01:08:12,225 --> 01:08:14,242
Por favor.

480
01:08:17,928 --> 01:08:23,015
Não me pergunte, pergunte a si mesmo.

481
01:08:26,160 --> 01:08:29,244
Eu não ouvi você dizer pare ainda,
a propósito.

482
01:11:23,541 --> 01:11:29,657
Que tal esse seu trabalho
em Dubai?

483
01:11:31,041 --> 01:11:33,954
Marcel rejeitou o trabalho.

484
01:11:35,727 --> 01:11:37,434
Simone não queria vir.

485
01:11:37,534 --> 01:11:41,101
E Marcel me ama tanto,
ele não queria ir sozinho.

486
01:11:41,706 --> 01:11:46,930
Especialmente quando ele percebeu que tudo
as mulheres usam véus.

487
01:11:47,030 --> 01:11:49,610
E não pode ser tocado.

488
01:11:49,710 --> 01:11:52,048
Isso não é verdade, querido.

489
01:11:52,552 --> 01:11:55,951
Quanto mais véus, mais emocionante
o desembrulhar.

490
01:11:57,698 --> 01:12:04,483
Você sabe que é a primeira vez em anos
que você chegou ao deserto?

491
01:12:04,583 --> 01:12:08,024
Enquanto estiver casado ou enquanto
trapaça?

492
01:12:08,124 --> 01:12:10,476
Normalmente, você já teria
saiu com raiva.

493
01:12:10,957 --> 01:12:13,727
Você estaria no carro na frente de
nossa casa.

494
01:12:13,827 --> 01:12:19,621
Nós nos perguntaríamos por que não ouvimos você
vá embora, para que possamos dar uma olhada.

495
01:12:19,721 --> 01:12:23,141
E veríamos você discutir e depois
cerca de 5 minutos...

496
01:12:23,628 --> 01:12:27,478
Então você estava espionando.
-Eu ouvi direito, Simone?

497
01:12:27,793 --> 01:12:30,435
Eles estão nos espionando?

498
01:12:30,996 --> 01:12:36,354
Algumas pessoas podem resolver coisas
juntos.

499
01:12:36,824 --> 01:12:41,280
E outras pessoas precisam de outra pessoa
por isso.

500
01:13:01,250 --> 01:13:06,942
Mamãe, mamãe!

501
01:13:37,976 --> 01:13:39,973
O que há de errado, querido?

502
01:13:40,493 --> 01:13:42,443
O que é?

503
01:13:50,144 --> 01:13:52,849
Não é nada.

504
01:13:54,439 --> 01:13:56,730
Olhar.

505
01:13:57,402 --> 01:13:59,736
Ver?

506
01:14:19,049 --> 01:14:24,188
Precisamos conversar sobre sua festa.
-Você gostaria de uma festa?

507
01:14:27,311 --> 01:14:30,529
Acho que ela vai gostar dos presentes.

508
01:14:32,126 --> 01:14:34,497
Sim, o que você gostaria, Anna?

509
01:14:35,014 --> 01:14:37,715
Hoje sou mamãe.

510
01:14:37,815 --> 01:14:40,174
Escolha outro dia, garota.

511
01:14:40,683 --> 01:14:42,995
Este não é um bom dia para mim.

512
01:14:43,456 --> 01:14:45,935
Então eu serei papai.
-Outro dia, querido.

513
01:14:46,329 --> 01:14:47,959
Tome anteontem.

514
01:14:48,413 --> 01:14:50,391
Eu me senti bem então.

515
01:14:53,183 --> 01:14:55,534
Posso escolher esse dia também?
-Sim.

516
01:14:59,208 --> 01:15:02,820
Então eu serei aquele homem de
ontem.

517
01:15:07,832 --> 01:15:09,125
Qual homem?

518
01:15:09,225 --> 01:15:13,333
Ele ligou quando a mãe estava tendo
um banho.

519
01:15:13,433 --> 01:15:15,872
Ele tinha um nome?
-Sim, mas esqueci.

520
01:15:17,613 --> 01:15:20,840
O que ele queria?
-Você teve que ligar de volta.

521
01:15:50,678 --> 01:15:53,896
Você tem razão.
-O que?

522
01:15:54,475 --> 01:15:57,315
Você tem razão. Eu pensei
sobre isso.

523
01:15:57,802 --> 01:16:01,141
Temos que parar.
-Parar?

524
01:16:01,161 --> 01:16:04,410
Parar.
-Agora?

525
01:16:04,466 --> 01:16:07,733
Agora.
-Eu não entendo. Por que?

526
01:16:09,580 --> 01:16:13,065
Parar.
-Não diga isso. Agora não.

527
01:16:24,660 --> 01:16:27,655
O que está errado?

528
01:16:30,326 --> 01:16:32,870
O que você quer que eu faça?

529
01:16:34,269 --> 01:16:36,843
Acabou, Emília.

530
01:16:41,049 --> 01:16:45,534
Farei qualquer coisa por você. Qualquer coisa
você quer.

531
01:17:00,795 --> 01:17:03,139
Qualquer coisa?

532
01:17:03,664 --> 01:17:05,876
Qualquer coisa.

533
01:17:11,156 --> 01:17:16,782
E se eu quisesse amarrar você?

534
01:17:30,625 --> 01:17:33,613
E se eu quisesse bater em você?

535
01:17:39,984 --> 01:17:42,772
Se é isso que você quer.

536
01:17:44,632 --> 01:17:47,417
OK.

537
01:17:52,204 --> 01:17:58,782
O que eu quero... diga que você
me ame.

538
01:18:29,255 --> 01:18:31,319
Parar.

539
01:18:33,557 --> 01:18:35,541
Parar!

540
01:18:44,737 --> 01:18:50,364
Amor? Eu não o amava, Charles.

541
01:18:50,464 --> 01:18:53,219
Acredite em mim quando digo isso.

542
01:18:53,319 --> 01:18:56,860
Essas palavras são muito preciosas e
destinado apenas a você.

543
01:18:59,690 --> 01:19:03,847
Eu pensei que tudo estaria acabado
quando eu disse pare.

544
01:19:04,437 --> 01:19:07,315
Só percebi dias depois...

545
01:19:08,016 --> 01:19:12,881
que o jogo não estava errado,
mas um dos jogadores.

546
01:19:43,679 --> 01:19:46,728
Pare com isso. Eu não pedi para você
me toque.

547
01:19:58,161 --> 01:20:00,303
O que você está fazendo?

548
01:20:00,811 --> 01:20:02,317
Você vai?

549
01:20:02,846 --> 01:20:06,646
Você me dá nojo.

550
01:20:07,245 --> 01:20:10,668
Quando você me toca, eu quero
chutar você, bater em você.

551
01:20:11,990 --> 01:20:17,829
Você não conhece esse meu lado.

552
01:20:18,416 --> 01:20:20,254
Mas eu te amo, Charles.

553
01:20:20,926 --> 01:20:23,698
Isso é fácil de dizer.

554
01:20:23,798 --> 01:20:29,301
Mais fácil do que se vestir de prostituta
e ser fodido na traseira de um carro.

555
01:20:31,835 --> 01:20:35,739
Mas como...
-Recebo ligações diárias no trabalho.

556
01:20:37,743 --> 01:20:40,059
Eu sempre mantenho isso curto.

557
01:20:41,827 --> 01:20:44,365
Carlos, acredite em mim!

558
01:20:44,465 --> 01:20:48,141
Você interpreta uma ótima prostituta. No
atrás do meu carro...

559
01:20:48,703 --> 01:20:53,071
Você não conhece sua própria esposa, senhor.

560
01:20:53,171 --> 01:20:55,006
Onde você está indo?

561
01:20:55,541 --> 01:20:58,079
Para as putas, certo?

562
01:22:31,580 --> 01:22:33,540
Estou feliz que você veio.

563
01:22:33,640 --> 01:22:37,999
Quer uma bebida?
-Acabou, entendeu?

564
01:22:38,100 --> 01:22:42,793
Fique longe de mim e do meu filho.
E de Carlos.

565
01:22:42,893 --> 01:22:46,406
Começamos um novo jogo, com
apenas uma regra.

566
01:22:46,506 --> 01:22:49,659
Tudo é real. E você não pode
pare com isso.

567
01:22:55,564 --> 01:22:57,543
Você é louco.
-Não.

568
01:22:57,643 --> 01:22:59,378
Solte-me.

569
01:22:59,478 --> 01:23:01,806
Senti tanto a sua falta.

570
01:23:03,039 --> 01:23:04,910
Carlos sabe?

571
01:23:05,385 --> 01:23:07,666
Que o jogo acabou?

572
01:23:23,836 --> 01:23:27,071
Olá.
-Só quem eu precisava.

573
01:23:27,171 --> 01:23:30,393
Sua esposa está aqui e ela não estará
voltando em breve.

574
01:23:31,489 --> 01:23:33,583
Ela prefere ficar comigo.
-Pare com isso!

575
01:23:41,611 --> 01:23:44,479
Você sabe que eu nunca vou deixar você
vá de novo.

576
01:23:46,917 --> 01:23:49,093
Isso não te excita?

577
01:23:50,596 --> 01:23:52,856
Mantenha suas mãos longe de mim.

578
01:23:53,387 --> 01:23:59,191
Quero dizer.
-Eu sei, você joga bem.

579
01:24:29,145 --> 01:24:32,164
Não me entenda mal.

580
01:24:32,871 --> 01:24:35,354
Eu não posso viver sem você.

581
01:24:53,356 --> 01:24:58,285
Emília, por favor, abra a porta.

582
01:25:00,119 --> 01:25:03,842
Esse tipo de fantasia também vai
longe para mim.

583
01:25:17,537 --> 01:25:19,553
Você não me quer, não é?

584
01:25:19,653 --> 01:25:22,138
Por que não?
-Eu não te amo.

585
01:25:22,627 --> 01:25:27,188
E todos os momentos nesta casa?
Isso não significa nada?

586
01:25:27,288 --> 01:25:30,727
Você é um corpo para mim. Uma fantasia,
nada mais.

587
01:25:30,827 --> 01:25:32,586
O que vai acontecer conosco então?

588
01:25:32,686 --> 01:25:35,904
Você não entende. Nós dois
seguir nosso próprio caminho.

589
01:25:36,392 --> 01:25:40,558
Isso é impossível.

590
01:25:41,000 --> 01:25:43,850
Poderíamos morrer juntos.

591
01:26:05,734 --> 01:26:07,982
Você é louco!

592
01:26:11,658 --> 01:26:17,553
Ok, se você me quer, vá em frente.

593
01:26:20,709 --> 01:26:23,928
Mas eu não estou aqui.

594
01:26:34,762 --> 01:26:37,220
Estou com outra pessoa.

595
01:27:02,182 --> 01:27:05,225
Eu vi o pânico em seus olhos.

596
01:27:07,850 --> 01:27:12,980
Fui ver Leon para contar a ele
para sair de nossas vidas.

597
01:27:14,678 --> 01:27:17,997
Mas parte de mim não conseguia escolher.

598
01:27:18,097 --> 01:27:20,531
Não queria escolher.

599
01:27:20,631 --> 01:27:25,747
Porque eu sou mais do que apenas
sua esposa.

600
01:27:26,274 --> 01:27:29,627
Nunca mais poderei negar isso.

601
01:27:31,788 --> 01:27:36,766
Só sei de uma coisa com certeza.

602
01:27:38,974 --> 01:27:41,472
Eu te amo.

603
01:27:41,911 --> 01:27:46,823
Beijo.

604
01:27:47,669 --> 01:27:52,168
Sua esposa indecente.